Tooted 2

Kõik Ruoho tooted on 100% käsitöö, korjatud Lahemaal, destilleeritud koduses töökojas Kaberneeme poolsaarel.

Tellimiseks kirjuta info@ruoho.ee või helista 5516564

Mis on hüdrosool ja milleks seda kasutatakse?
What is a hydrosol and what is it used for?

Hüdrosoolid ehk taime- või lilleveed on suurepärased näo- ja kehatoonikud, sobivad juustesse piserdamiseks ja saunas värskenduseks, naha niisutamiseks. Kõikidel hüdrosoolidel on põletikuvastane toime.

Hüdrosool on vesi, mis tekib värske taime aurust. Ruoho toodetes kasutatud taimed on korjatud 2023. aasta augustis ja septembris kodukandis Kaberneemes ja Lahemaalt.


Hydrosols (or hydrolats, distillate waters, floral or plant waters) are aromatic waters that remain after steam-distilling or hydro-distilling of botanical material.

Hydrosols are excellent facial and body tonics, hydrosols moisturize and revitalize the skin, they are suitable for spraying on hair and using as refreshing sprays in the sauna. All hydrosols have anti-inflammatory properties.

All the plants were harvested in August and September of 2023 in the local areas of Kaberneeme and Lahemaa.

Ruoho

Ruoho hüdrosoolid on sõltuvalt taimedest nii auru- kui ka hüdrodestilleeritud. Kõik taimed on korjatud ja destilleeritud Eestis. Ruoho hüdrosoolid on 100% käsitöö. Esmaesitlus oli Veganmessil 7. ja 8. oktoobril.

Depending on specific plants, Ruoho’s hydrosols are either steam- or hydro-distilled. Ruoho is 100% handmade in Estonia. Ruoho was launched at the Tallinn Vegan Fair on October 7 and 8.

Taimed
Plants

Viltlehine angervaks (Filipendula ulmaria) – Meadowsweet – Mesiangervo
Üldtugevdav, rahustav, põletikuvastane, haavu parandav, verejooksu peatav toime.

Välispidiselt tehakse mähiseid ja kompresse jalahaavandite, haavade ja põletuste, reumatismi, podagra ja ekseemi korral.

General strengthening, soothing, anti-inflammatory, wound healing, stops bleeding. Can be used for compressions in the case of leg ulcers, wounds and burns, rheumatism, gout and eczema.

Arukask (Betula pendula) – Silver birch – Rauduskoivu
Põletikuvastane, desinfitseeriv.

Välispidiselt mädaste nahapõletike, ekseemi, tursete, liigesevalude ja reumaatiliste kahjustuste korral.

Anti-inflammatory, disinfectant. Externally used for skin inflammations, eczema, swellings, joint pains and rheumatic lesions.

Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) – St John’s wort – Mäkikuisma

Välispidiselt haavu raviv. Loputatakse suud stomatiidi ja halva suulõhna eemaldamiseks.

Externally for treating wounds. The mouth can be rinsed to remove stomatitis and bad mouth odour.

Piparmünt (Mentha × piperita) – Peppermint – Piparminttu
Rahustav, valuvaigistav, antiseptiline ja antitoksiline toime. 

Sobib unetuse ja suurenenud erutuvuse korral. Suud loputatakse põletike, hambavalu ja ebameeldiva suulõhna puhul.

Soothing, analgesic, antiseptic and antitoxic effects. Used for insomnia and anxiety. The mouth can be rinsed for inflammations, toothache and unpleasant mouth odour.

Harilik pune (Origanum vulgare) – Oregano – Mäkimeirami
Rahustav, põletikuvastane, antimikroobne, valuvaigistav.

Välispidiselt kasutatakse mädaste nahahaiguste ja haavade kinnikasvamise kiirendamiseks.

Soothing, anti-inflammatory, antimicrobial, analgesic. Externally used for the treatment of purulent skin diseases and diathesis, as well as for accelerating the healing of wounds.

Harilik puju (Artemisia vulgaris) – Mugworth – Pujo

Verejooksu peatav, palavikku alandav, valuvaigistav, haavu parandav ja üldtugevdav toime.

Kasutatakse surveloputuseks valgevooluse, valuliku menstruatsiooni ja emakakaela erosiooni puhul. Välispidiselt haavandite, halvasti paranevate haavade ja mädaste nahahaiguste raviks.

Stops bleeding, analgesic, wound healing and general strengthening effects. Externally used for the treatment of ulcers, badly healing wounds and purulent skin diseases.

Ahtalehine põdrakanep (Chamaenerion angustifolium) – Fireweed – Maitohorsma

Rahustav ja uinutav. Leevendab peavalu ja unetust.
Välispidiselt tarvitatakse loputamiseks ja kompresside tegemiseks angiini, skrofuloosi, furunkulite ja haavade korral.

Anti-inflammatory, soothing and sedating effect. Relieves insomnia and headache. Externally used for rinsing and compressing in case of angina, scrofulosis, furuncles and wounds.

Harilik raudrohi (Achillea millefolium) – Common yarrow – Siankärsämö

Põletiku- ja allergiavastane, haavu parandav ja verejooksu peatav toime. Välispidiselt tarvitatakse nina-, igeme- ja haavaverejooksu puhul, nahahaiguste, põletuse ja haavandite korral. 

Anti-inflammatory and anti-allergic, wound healing. Externally used for nasal, gingival and wound bleeding, skin diseases, burns, ulcers, furuncles.

Ebaküdoonia (Chaenomeles japonica) – Japanese Quince – Japaninruusukvitteni

Rahustav. Põletikku alandav. Põhjamaa”sidrun”.

Has a calming effect. Anti-inflammatory. Nordic “lemon”.